I helped turn a buried Reddit feature into a more visible, useful way for people to shape the feeds they want.